SEO知识:谷歌财富

帮忙翻译,谢绝使用Google等整段翻译,追加财富

如题,谁知道呀。


Several states (Minnesota, Virginia, Washington, and others) have also startedconducting research and attempting to incorporate travel time reliability into their operations, planning, and decision making processes 译文:几个州(明尼苏达,弗吉尼亚,华盛顿和其他一些州)已经开始研究,试图将途径时间的安全性纳入他们正在进行的项目和计划中去(travel time 途径时间,指人们在路程上的这段时间,你也可以理解为交通时间,reliability可靠性,根据上下文,应该指人们在途径过程中的安全性making processes 现在分词作定语,指正在进行)The Florida Department of Transportation (FDOT) has taken a leadership role in developing mobility measures in general and reliability measures in particular.译文:佛罗里达州运输局在整体交通措施和具体的安全措施改进方面扮演了领导角色(in general 总体上in particular具体方面) FDOT is interested in incorporating travel time reliability in its performance measurement program, and has been taking significant
steps toward achieving that goal.译文: 佛罗里达州运输局对这一项目和其绩效评估非常感兴趣,并且以采取重要措施来达成这一目标。(incorporating travel time reliability 就是指前文所说的那件事情,这里为了简化翻译,故用“这一项目”来代指,its performance measurement 绩效评估)FDOT senior management has taken the position that reliability will be included as a performance measure at both planning and operations
levels.译文:佛罗里达州运输局的高级管理层认为可靠性应该作为计划和实施过程中的一个工作指标(senior management 高级管理层 taken the position 采取这样的立场,为了简化翻译,译为“认为” performance measure 工作指标) It is to be used to evaluate the effectiveness of the Florida’s Intelligent Transportation System (ITS) program and for reporting on Florida’s Strategic Intermodal System (SIS), roughly Florida’s equivalent to the National Highway System. 译文:被用来评估佛罗里达智能交通系统项目的效果,并且将结果报告给佛罗里达综合运输战略发展系统,这一系统可以粗略地认为是国家高速公路系统(roughly 粗略地,equivalent 等价物,注:美国的很多部门中国并没有,我很难做一一对应的翻译,你理解意思就行了)The challenges of estimating travel times are daunting, considering that only a fraction of the SIS mileage has the capacity of directly measuring reliability.译文:考虑到SIS的总路段中只有一小部分有能力去直接测定其安全性,因此评估途径时间安全性可谓是一件令人生畏的挑战(mileage总英里数,根据上下文应该是代指SIS系统中路段的总长度) This has also led to a series of research projects in Florida.译文:
这也引起了佛罗里达州一系列的研究项目 The research reported in this paper was funded by FDOT to develop a methodology for estimating travel time reliability measures, and to implement it on a freeway section, facility and urbanized area network.译文:这篇文章中所报道的研究项目,是由佛罗里达州运输局出资,旨在发展评估途径时间安全措施的方法,并且将这一方法用于高速公路路段,和城市地区的交通网(network网络,在这里很明显不是指互联网,而是指公路网络)
The next part of the paper contains an overview of the literature on travel time reliability and its definitions. 译文:这篇文章的下一个部分包括了对途径时间安全性定义的概述(the literature on travel time reliability 这篇关于途径时间安全性的文章,为了简化,这里不再译出)
The third part provides an overview of the methodology and tools developed, while the fourth part provides an application of the method to estimate travel time reliability on a freeway section.译文:第三部分提供了这种方法和工具的概述,第四部分提供了这种方法对于评估高速公路路段途径时间安全性的应用(methodology指的是方法学,指一系列的相关方法,method 指具体的一种方法)The last part provides conclusions and recommendations, as well as suggested applications of the proposed method.译文:最后部分做了结论和建议,建议应用上文所提议的方法
TRAVEL TIME RELIABILITY APPROACHES译文: 途径时间安全性是指··(approach 靠近,着手处理,因为你没给出下文,我只能这么猜测,这里的意思是说,它接近于什么东西,即让你说出跟它类似的事物)
The concept of reliability has been used extensively in manufacturing and other engineering disciplines. 译文:reliability这个词的概念广泛用于制造业和其他工程的纪律中(discipline指非常严格的纪律,根据上下文可知这里指工作中要遵守的纪律)In these, reliability has been defined as the probability of non failure over time. 译文:由上述情况可知,reliability这个词一直被定义为随着时间流逝而不犯错误的概率(over time随着时间的流逝,指一段时间内,probability可能性,在这里为了通俗翻译为“概率”)The definitions of, or approaches to, travel time reliability found in the literature fall in two categories: 译文:在这片文章里travel time reliability 中的reliability一词的定义或者其近似意有两大类(a) approaches based on the traditional concept of reliability, i.e., non-failure over time; 译文:传统意思,比如说随着时间的流逝而不犯错误(based on the traditional concept of reliability基于reliability一词的传统概念,为了简化翻译,译为“传统概念”)and (b) approaches based on the concept of variability of travel time.译文:跟travel time相关的变种意思 In the first case, reliability is defined as the probability of “on time” arrival, i.e., the probability that a trip is completed below a certain threshold time.译文:第一种情况,reliability定义为按时到达的几率,比如在一定时间规定内完成旅途的可能性(threshold 门槛,在这里指所规定时间的界限)
In the second case the reliability is defined as the variability of travel times, and focuses more on the unpredictability of travel times from the perspective of the driver.译文:第二种情况,reliability作为 travel times的变种意思而定义,其意思更多的是指在途径时间中司机的视野中突然出现不可预知的事物( focuses more on 更多的聚焦在··,这里为了翻译的通俗,翻译为“更多是指”perspective远景,在这里指司机的视野),Both
definitions require a large amount of travel time data over time to obtain the travel time distribution for a section or facility, and based on that distribution generate the appropriate performance measure 两种定义都需要大量途径时间中的资料来得知司机对途径时间的分配情况,基于这些分配情况,才能做出最适合采取的措施(这句话的意思是说,司机在整个途径时间中对精力的分配是不一样的,比如说在我们日常生活中,大家都有体会的,司机一般在市区开车时都会很谨慎,可是到了高速公路,人少了,司机却放松下来,一进入市区,司机又会紧张起来,这也解释了为什么高速公路的人少,但是交通事故却多于人口稠密的市区)
我翻译了一个多小时,英语翻译为中文不是一一对应的,还要考虑怎么把一句很拗口的英语翻译为一句通顺的中文,我的意思是说,你应该给我加分

苹果公司在乔布斯的带领之下短短几年就变得那么富有,市值远超微软谷歌可苹果之父乔布斯为什么没成为首富

如题,谁知道呀。


这句话有点像,为什么牛顿或爱因斯坦不是世界首富,而比尔又为什么不是国王?
性质不一样的.你或许是时代的主设计师,但与时代的真正拥有者是不相等的.
对于个人而言,超过100亿的财富,就是一个数字,但是比这个数字更大的是荣誉.
就像,现在苹果的市值是最高的.但会有人拿苹果在IT界的地位与IBM比较吗?

文章发布时间与标签:

更新时间:2021-05-12 04:14:43
标签:

推荐的SEO知识: