SEO知识:亚马逊日语邮件退款

日本亚马逊取消订单,发来邮件,请日语大神翻译一下!!!

状态是shipping now ,然后我要取消订单,按了取消,它给我发的邮件,是什么意思啊???


我收到了你的取消要求,但是你下单的以下商品无法取消订单。
(这一行是商品信息)
当你不想要这个产品的时候,可以选择当快递送到时直接拒收,或者收了以后,点击以下链接,进行退还。
(链接信息)
被取消的商品并不会被要求付款。但是,如果你已经通过便利店、ATM、网上银行、电子货币进行了支付的话,那么,会有3个工作日左右的时间,以亚马逊礼品券的形式返还给您。
感谢您使用亚马逊。

请日语大神帮我翻译一下这封邮件,这是我在日本亚马逊买了东西,并申请取消订单之后收到的邮件

如题,谁知道呀。


谢谢您使用日本亚马逊。
已经处理了您提交的注文番号:#249-2311057-4823860的取消订单请求。
已经通过便利店,atm,网上银行等支付的客户,我们将连同运费一起退给您亚马逊的购物卷。
本邮件收到3天以后,便利店将不再受理此事。
用信用卡支付的客户,我们都是在发货时才会扣的款,所以这次的商品还没有发货是没有扣款的。
下面的不翻译了。你应该是用信用卡付款的吧,没事的,他还没扣款呢。

文章发布时间与标签:

更新时间:2021-09-26 08:47:40
标签: 亚马逊日语邮件模板 亚马逊日语邮件 亚马逊日语客服邮件 亚马逊日语邮件笔试 亚马逊日语邮件处理 亚马逊日语邮件回复 亚马逊退款邮件 亚马逊来邮件直接退款

推荐的SEO知识: