SEO知识:亚马逊日语邮件试题

日本亚马逊发来的邮件,纯日语,看不懂,求翻译

如题,谁知道呀。


【ご注文内容确认メール】(自动配信メール)
译:下单内容确认(自动发信邮件)
この度はのあのはこぶねへのご注文诚にありがとうございます。
译:十分感谢您本次在XXX下单。
ご注文顶きました商品は、これより手配作业に入ります。
译:现在开始为您下单的商品进行分配作业。
出荷及び在库切れ、商品不良等のご连络につきましては、
改めてメールにてご案内をさせていただきます。
译:在我们接到出库,库存不足,或者商品不良等联络的时候,
我们会再一次给您发邮件指引您该怎么做。
ご注文内容の変更等ございましたらお客様のお名前と注文番号を
スタッフへお伝え顶きメール又はお电话にてお问い合わせ下さい。
译:您下单的内容有变化的话,请将顾客姓名和下单的单号,
以邮件或者电话的方式告知工作人员。
上面就是翻译,其实你什么也不用做,等邮件就行了。
还有什么问题可以再问我。

日本亚马逊购买商品,商家发来邮件,不懂日语,继续翻译

如题,谁知道呀。


这是让你确认地址是否无误的邮件
因为由于客人搬家,很容易造成无法派件,
所以他们发邮件过来问,是否地址正确。
你可以回复。
1.地址正确
お気遣いありがとうございます。住所まちがいありません。
速めの発送をお愿いします。 (地址没错请赶快发件)
2.需要修改地址时,
ご连络ありがとうございます。
配达先住所の変更をお愿いします。
正しい住所は以下になります。
xxxxxx(正确联系方式,最好填写上电话)
(感谢联系,地址需要修改,正确地址如下)

文章发布时间与标签:

更新时间:2021-09-26 09:01:55
标签: 亚马逊日语笔试试题 亚马逊日语邮件笔试 亚马逊日语邮件模板 亚马逊日语邮件 亚马逊日语客服邮件 亚马逊日语笔试题答案 亚马逊日语邮件处理 亚马逊日语邮件回复

推荐的SEO知识: